Conditions Générales d'Utilisation

1. Objet

Les présentes Conditions Générales d'Utilisation (CGU) régissent l'accès et l'utilisation de la plateforme Les Équipages, service de mise en relation entre propriétaires de voiliers et équipiers souhaitant embarquer.

L'utilisation du service implique l'acceptation pleine et entière des présentes CGU. Tout utilisateur qui n'accepte pas ces conditions doit s'abstenir d'utiliser la plateforme.

2. Accès au service

L'inscription est ouverte à toute personne physique majeure. L'accès est conditionné à la fourniture d'une adresse e-mail valide et à la vérification de celle-ci par code à usage unique (OTP).

Chaque utilisateur est responsable de la confidentialité de son accès. Il s'engage à ne pas céder son compte à un tiers.

3. Contenu des annonces

Les utilisateurs peuvent publier des places à bord (offres d'embarquement, publiées par les propriétaires et skippers) ou des disponibilités d'équipier (demandes d'embarquement, publiées par les équipiers). Ils s'engagent à :

Fournir des informations exactes et à jour
Ne pas publier de contenu illicite, trompeur, offensant ou portant atteinte à des tiers
Respecter la législation en vigueur concernant la navigation maritime
Ne pas utiliser la plateforme à des fins commerciales non autorisées

Les Équipages se réserve le droit de supprimer tout contenu non conforme aux présentes CGU, sans préavis.

4. Annonces reprises d'autres sites

Pour rassembler sur une même carte les embarquements proposés et recherchés, Les Équipages reprend des annonces publiées publiquement ailleurs (sites d'annonces d'équipiers, groupes Facebook consacrés à la navigation). Ces annonces :

sont reformulées, jamais copiées mot pour mot ;
indiquent le site dont elles proviennent et renvoient à l'annonce d'origine, seul moyen de joindre leur auteur ;
ne reprennent ni le nom de l'auteur, ni ses coordonnées, ni ses photos ;
sont retirées de la carte quand l'annonce d'origine disparaît.

Les Équipages n'est pas affilié aux sites d'origine et ne garantit pas l'exactitude de ces annonces : seule l'annonce d'origine fait foi.

L'auteur d'une annonce reprise, ou l'éditeur du site d'où elle provient, peut en demander le retrait à contact@lesequipages.fr, sans avoir à se justifier. Le retrait intervient dans les meilleurs délais, au plus tard sous 7 jours.

5. Responsabilité

Les Équipages est une plateforme de mise en relation. Elle n'est pas partie aux accords conclus entre utilisateurs et ne saurait être tenue responsable :

Des informations publiées par les utilisateurs
Du contenu des annonces reprises d'autres sites, dont l'annonce d'origine fait foi
Des conditions réelles des traversées organisées via la plateforme
De tout incident survenant lors d'une navigation
De l'inexécution ou de la mauvaise exécution des accords entre utilisateurs

Chaque utilisateur est seul responsable de vérifier les qualifications, les documents de navigation et les conditions de sécurité avant tout embarquement.

6. Réutilisation des contenus

Les annonces visibles sur Les Équipages peuvent être reprises ailleurs, aux mêmes conditions que celles que nous appliquons aux annonces que nous reprenons (article 4) :

reformuler le texte plutôt que le copier ;
renvoyer à l'annonce sur Les Équipages ;
ne reprendre ni le nom, ni les coordonnées, ni les photos de son auteur ;
retirer l'annonce quand elle disparaît de Les Équipages, ou quand son auteur le demande.

Ce qui reste interdit, c'est ce qui menace les membres ou le service :

collecter les données personnelles des membres (profils, adresses e-mail, messages) ;
accéder aux parties réservées aux membres par des moyens automatisés, ou en contournant l'authentification ;
solliciter le site par des moyens automatisés au point d'en ralentir ou d'en perturber le fonctionnement.

L'indexation par les moteurs de recherche n'est pas concernée par cet article.

7. Comportement des utilisateurs

Il est strictement interdit d'utiliser la messagerie ou les annonces pour harceler, menacer ou intimider d'autres utilisateurs. Tout manquement à cette règle peut entraîner la suspension immédiate du compte concerné.

8. Suspension et résiliation

L'utilisateur peut supprimer son compte à tout moment depuis son profil. Les Équipages se réserve le droit de suspendre ou supprimer tout compte en cas de violation des présentes CGU, sans préavis ni indemnité.

9. Modifications des CGU

Les Équipages se réserve le droit de modifier les présentes CGU à tout moment. Les utilisateurs seront informés de toute modification substantielle. La poursuite de l'utilisation du service après modification vaut acceptation des nouvelles conditions.

10. Droit applicable

Les présentes CGU sont soumises au droit français. En cas de litige, et à défaut de résolution amiable, les tribunaux français seront seuls compétents.